Endless Mode is a checkbox on the difficulty screen, separate from the difficulty. It removes the story, not the money rules.
It turns off:
story character lines (Georgio, Officer Lun, Eleanor, Serpico),
minor scripted clients and minor scripted requests,
story requests.
It also turns off Georgio's loan and its payback, which are story-only (the Loan Shark's mortgage is not). The late payback visit and the early rent-day payback both need the loan, so they are gone.